GALLERY TOMO

2011.12.26

新年のご挨拶 冬季休廊のお知らせ


あけましておめでとうございます。
旧年中はひとかたならぬご厚意、ご支援をいただき誠にありがとうございます。
皆様のおかげで素晴らしい展示を開催することができました。
かかわってくださった皆様、ご覧いただいた皆様、重ねて御礼申し上げます。
本年も魅力的な展示をやっていく決意ですので、ぜひ今後とも皆様にご支援賜ることができましたら幸いです。
現在、冬季休廊中です。
新年の営業は1月10日より始まる「20の情景展 Vol.1 松村年恒」
http://gallery-tomo.com/?p=1621
より始まります。
2012年もよろしくお願い申し上げます。We are now in Winter break.
In 2011, was able to hold everyone, thanks to a wonderful exhibition.
Everyone who is involved, you can see everyone, Thank you again.
New Year will begin operating from January 10, “Matsumura Toshitsune 20Scenes Exhibition Vol.1 ”
http://gallery-tomo.com/?p=1621
From start.
Sincerely, 2012.

2011.12.05

ART EDITION/11' Store Closed in Japan.


ART EDITION 2011 opening this week!
http://gallery-tomo.com/?p=1740
To participate in ART EDITION/11 ‘, December 5 (Mon) May 12 → 12 (Monday) we will be closed between stores in Japan.